🔍 Search: BE SLAPPED ACROSS THE FACE IN JONGNO, AND GIVE A SIDELONG SCOWL IN HANGANG RIVER

• 종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다.
  • 1 욕을 당한 자리에서는 아무 말도 못 하고 뒤에 가서 불평한다.
    1 BE SLAPPED ACROSS THE FACE IN JONGNO, GIVE A SIDELONG SCOWL IN HANGANG RIVER; GO HOME AND KICK THE DOG: To not immediately react to the humiliation from someone and grumble behind him/her afterwards.
  • 2 자신의 노여움을 관계가 없는 다른 곳에서 푼다.
    2 BE SLAPPED ACROSS THE FACE IN JONGNO, AND GIVE A SIDELONG SCOWL IN HANGANG RIVER; GO HOME AND KICK THE DOG: To vent one's resentment toward someone or something on someone else or something else that is irrelevant.

• Describing clothes (110) • Appearance (121) • Human relationships (52) • Daily life (11) • Family events (57) • Introducing (introducing family) (41) • Using public institutions (post office) (8) • Travel (98) • Describing food (78) • Education (151) • Using public institutions (immigration office) (2) • Expressing day of the week (13) • Cultural differences (47) • Pop culture (82) • Using public institutions (library) (6) • Making a phone call (15) • Social issues (67) • Expressing emotion/feelings (41) • Geological information (138) • Press (36) • Life in the workplace (197) • Social system (81) • School life (208) • Apologizing (7) • The arts (23) • Human relationships (255) • Describing physical features (97) • Politics (149) • Watching a movie (105) • Weekends and holidays (47)